Azerbaycanda bütün növ reklamlarda, küçe adlarında edebi dilin istifade veziyyetini öyrenmek üçün aparılan monitorinqlerin ilkin merhelesi başa çatıb. Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasının Dilçilik İnstitutunun monitorinq şöbesinin müdiri, "Azerbaycan dilinin qloballaşma şeraitinde zamanın teleblerine uyğun istifadesine ve ölkede dilçiliyin inkişafına dair Dövlet Proqramı"nın icrası ile bağlı yaradılmış İşçi qrupunun sedr müavini Hebib Zerbeliyev APA-ya açıqlamasında bildirib ki, monitorinqler zamanı Bakı şeherinin bütün küçelerindeki reklam, elan ve küçe adlarında Azerbaycan dilinin qorunması veziyyeti öyrenilib.

Onun sözlerine göre, monitorinqlerin neticesi tehlil edilerek yekun neticeler elde olunacaq: “Lakin monitorinqlerin ilkin neticeleri maraqlı faktları ortaya çıxarıb. Bele ki, hazırda paytaxtın küçelerin çoxunun adı rus dilindedir, köhne sovet dövründe qalma adlardır. Belke de küçelerin adı deyişdirilib, amma onlar yığışdırılmayıb. Meselen, Bakı şeherinin merkezinde, Nesimi rayon Polis İdaresine yaxın erazide “Plotnikov” küçesi hele de mövcuddur. Bele adlar diger yerlerde de var ve çoxdur. Hetta bezi küçelerin köhneden qalma adları zamanın teleblerine uyğun gelmir. Bu meselelerin her biri araşdırıldıqdan, müeyyenleşdirildikden sonra müvafiq orqanlar qarşısında adların deyişdirilmesi, problemin aradan qaldırılması üçün mesele qaldırılacaq. Reklamlarda xarici adların kütlevi şekilde işlenmesi, onlara qoyulmuş telebler çerçivesinden kenara çıxma, onların daha çox xarici dillerde yazılması, müeyyen qüsurlar ve diger meseleler ardıcıl olaraq monitorinqler neticesinde yoxlanacaq ve onların esasında müvafiq orqanlar qarşısında teklifler verilecek”.

H.Zerbeliyev qeyd edib ki, bir müddetden sonra yeni monitorinqlere başlanacaq ve bu işler periodik olaraq heyata keçirilecek. O bildirib ki, monitorinqler ilkin olaraq paytaxtın merkezi küçelerini ehate edib: “Amma sonradan bir qeder kenara da çıxılacaq. Nezerde tuturuq ki, bu işleri görerken gelecekde tekce Bakı ile kifayetlenmeyek. Yaxın vaxtlarda respublikanın bütün rayonlarında ardıcıl olaraq reklamlar, küçelerde asılan elanlarda dil normalarına nece riayet olunması ile bağlı monitorinqler aparılacaq”.